Modern outdoor entertaining area with pool, landscaped garden and minimal design.
Verborgene Brillanz und Sicherheit

Sicherer Betrieb

Erfahren Sie, wie Sie Deckel jedes Mal sicher öffnen und schließen.

Modern minimalist courtyard with lap pool, outdoor seating and landscaped planters.
Verborgene Brillanz und Sicherheit

Sicherer Betrieb

Erfahren Sie, wie Sie Deckel jedes Mal sicher öffnen und schließen.

Contemporary home with courtyard pool, sun loungers and family enjoying the outdoor space.
Verborgene Brillanz und Sicherheit

Sicherer Betrieb

Erfahren Sie, wie Sie Deckel jedes Mal sicher öffnen und schließen.

Sicherer Betrieb einer HIDE-Abdeckung

Die ordnungsgemäße Verwendung und sichere Handhabung Ihres HIDE Cover ist für die Aufrechterhaltung seiner Langlebigkeit und die Gewährleistung der Benutzersicherheit von entscheidender Bedeutung. Dieser Abschnitt enthält wichtige Richtlinien zu:

  • Eröffnung & Sicheres Schließen: Die richtige Methode zur Verwendung des HIDE-Sicherheitsschlüssels und zur Handhabung des Deckels.
  • Gewichtsaspekte: Verständnis der Tragfähigkeiten und Best Practices für das Heben. Wichtige Tipps zur Vermeidung von Schäden oder Verletzungen.
  • Routinewartung: Halten Sie Ihr HIDE Cover in Top-Zustand für eine langfristige Leistung.

Durch die Befolgung dieser Richtlinien können Sie die sichere und effiziente Nutzung Ihres HIDE Cover gewährleisten und gleichzeitig seine erstklassige Qualität und sein erstklassiges Design bewahren.

Einzelschlüssel-Safe-Bedienung

Wenn Sie eine HIDE Skimmer-Abdeckung verwenden, schalten Sie unbedingt zuerst die Poolpumpe aus. Beachten Sie die goldene Regel: Öffnen Sie NIEMALS einen Skimmer, während die Pumpe läuft.

Ein HIDE Cover sicher öffnen

Insert the Safety Key and turn to 90° so it locks onto the back of the lid. Pull the key upwards to lift the lid edge to a 90° position.

Schritt 1:

Setzen Sie den Sicherheitsschlüssel ein und drehen Sie ihn um 90°, damit er an der Rückseite des Deckels einrastet. Ziehen Sie den Schlüssel nach oben, um den Deckelrand in eine 90°-Position anzuheben.

Hold the raised edge of the HIDE lid firmly in one hand. Release the Safety Key and set aside.

Schritt 2:

Halten Sie die erhöhte Kante des HIDE-Deckels fest mit einer Hand fest. Lassen Sie den Sicherheitsschlüssel los und legen Sie ihn beiseite.

Grip the HIDE lid with your other hand, and lift with both hands until completely free. Gently set down the lid to the side, away from the opening.

Schritt 3:

Fassen Sie den HIDE-Deckel mit der anderen Hand und heben Sie ihn mit beiden Händen an, bis er vollständig frei ist. Legen Sie den Deckel vorsichtig zur Seite, weg von der Öffnung.

Danger warning icon

Vorsicht:

Entfernen Sie den Deckel vollständig, bevor Sie auf die freiliegende Aussparung zugreifen. Lassen Sie Kinder in der Nähe NICHT unbeaufsichtigt, während der Deckel abgenommen wird.

Sicheres Schließen einer HIDE-Abdeckung

Set the Safety Key within easy reach.Using both hands, grip the HIDE lid on either side and raise upwards.

Schalten Sie die Pumpe aus

Stellen Sie den Sicherheitsschlüssel griffbereit auf. Greifen Sie mit beiden Händen den HIDE-Deckel auf beiden Seiten und heben Sie ihn nach oben.

Lower the HIDE lid at a 90° position, so the side without the key slot is inserted first. Hold the HIDE lid in position with one hand at the side of the lid.

Schritt 1:

Senken Sie den HIDE-Deckel in einer 90°-Position ab, sodass die Seite ohne Schlüsselschlitz zuerst eingeführt wird. Halten Sie den HIDE-Deckel mit einer Hand an der Seite des Deckels in Position.

Insert the Safety Key while holding the HIDE lid in position. Move your supporting hand away and gently lower the raised edge using the Safety Key.

Schritt 2:

Führen Sie den Sicherheitsschlüssel ein, während Sie den HIDE-Deckel in Position halten. Bewegen Sie Ihre Stützhand weg und senken Sie die erhöhte Kante vorsichtig mit dem Sicherheitsschlüssel ab.

Warning danger icon

Schritt 3:

Stellen Sie sicher, dass sich beim Absenken keine Finger/Zehen unter dem Deckel befinden. Bringen Sie den Sicherheitsschlüssel IMMER an einem kindersicheren und geschützten Ort zurück.

Doppelschlüssel-Safe-Betrieb

Wenn Sie ein HIDE-Kit bestellt haben, für das zwei Schlüssel erforderlich sind, befolgen Sie diese einfachen Hebeanweisungen. Bausätze mit einer Tiefe von 40 mm und mehr werden mit zwei Schlüsseln geliefert und müssen mit zwei Schlüsseln nach oben gehoben werden.

Sicheres Öffnen einer HIDE-Doppelschlüsselabdeckung

Insert both Safety Keys and turn to 90º so they lock into the back of the lid.

Schritt 1:

Setzen Sie beide Sicherheitsschlüssel ein und drehen Sie sie um 90 Grad, damit sie an der Rückseite des Deckels einrasten.

Lift vertically, just enough to clear the recess.

Schritt 2:

Senkrecht anheben, gerade so weit, dass die Aussparung frei bleibt.

Set safely aside. Do not carry the lid at a height.

Schritt 3:

Sicher aufbewahren. Tragen Sie den Deckel nicht in großer Höhe.

Danger warning icon

Vorsicht:

Entfernen Sie den Deckel vollständig, bevor Sie auf die freiliegende Aussparung zugreifen. Lassen Sie Kinder in der Nähe NICHT unbeaufsichtigt, während der Deckel abgenommen wird.

Sicheres Schließen einer HIDE-Doppelschlüsselhülle

Using both hands, grip each Safety Key, keeping them at a 90º position.

Schritt 1:

Fassen Sie jeden Sicherheitsschlüssel mit beiden Händen und halten Sie ihn in einer 90-Grad-Position.

Position the lid above the recess and lower down vertically.

Schritt 2:

Positionieren Sie den Deckel über der Aussparung und senken Sie ihn vertikal ab.

Two HIDe Safety Keys in hands

Schritt 3:

Entfernen Sie beide Sicherheitsschlüssel und bewahren Sie sie außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

Danger warning icon

Vorsicht:

Stellen Sie sicher, dass sich beim Absenken keine Finger/Zehen unter dem Deckel befinden. Bringen Sie den Sicherheitsschlüssel IMMER an einem kindersicheren und geschützten Ort zurück.

HIDE Safety Key
HIDE Skimmer Cover with composite decking inlay. HIDE Safety Key sitting inside keyslot

RESPEKTIEREN SIE DEN SCHLÜSSEL

Der Umgang mit dem HIDE-Sicherheitsschlüssel ist eine leistungsstarke Sache :)

Der HIDE-Sicherheitsschlüssel dient dazu, den Deckel zu öffnen und zu schließen, Kinder vor dem Zugriff auf die Nische zu schützen und 100 % Poolsicherheit zu gewährleisten (bei korrekter Verwendung mit einer HIDE-Skimmer-Abdeckung).

Eines sollte der Sicherheitsschlüssel jedoch nicht tun, und zwar das volle Gewicht des HIDE-Deckels tragen.

Die Macht liegt in Ihren Händen – betätigen Sie diese Muskeln, um den Deckel zu tragen, nicht den Schlüssel.

Kindersichere Tipps!

Da die Sicherheit des HIDE-Skimmer-Pools am Sicherheitsschlüssel hängt, sollten Sie beim Öffnen und Schließen des Deckels Ihre Intelligenz einsetzen.

Don't leave HIDE Safety Key inside Cover when not using.

Halten Sie sie getrennt

Lassen Sie den HIDE-Sicherheitsschlüssel NIEMALS aus irgendeinem Grund im Deckel. Der Schlüssel ist nicht dafür ausgelegt oder konzipiert, im Deckel zu bleiben. Wenn es im Deckel verbleibt, entsteht eine unsichere Umgebung für Kinder.

Child Safe Locked

Bewahren Sie den Sicherheitsschlüssel sicher auf

Bewahren Sie den HIDE-Sicherheitsschlüssel IMMER außerhalb der Reichweite von Kindern an einem sicheren, kindersicheren Ort auf. Nach Gebrauch wieder sicher aufbewahren.

Child safe access

Sicherer Zugang

Lassen Sie Kinder in der Nähe NICHT unbeaufsichtigt, während der HIDE-Deckel entfernt ist. Halten Sie Kinder aktiv davon ab, im oder in der Nähe des HIDE-Zugangsbereichs zu spielen.

Keep away from children and child's fingers

Kleine Finger verbieten

NIEMALS erlauben Sie Kindern, den HIDE-Sicherheitsschlüssel oder den Deckel selbst zu bedienen. Das ist ein Job für Erwachsene!

HIDE stainless steel Skimmer Cover with thick paving inlay being lifted.
HIDE Drain Cover being lifted with crazy pave inlay.

Überlegungen zum Gewicht

Verständnis der Tragfähigkeiten und Best Practices für das Heben.

Beim Heben einer HIDE-Abdeckung ist es wichtig, Ihre persönliche Kraft und Ihr Komfortniveau zu berücksichtigen. Stellen Sie immer sicher, dass Sie ein Gewicht heben, das sich für Sie bewältigbar anfühlt. Um Ihren Rücken zu schützen, wenden Sie geeignete Hebetechniken an: Halten Sie Ihren Rücken gerade, beugen Sie Ihre Knie und heben Sie mit der Kraft Ihrer Beine. Stellen Sie die Sicherheit in den Vordergrund, indem Sie alle notwendigen Vorkehrungen treffen, um Verletzungen vorzubeugen.

Diese Anleitung dient nur zu Informationszwecken und sollte keine professionelle Beratung ersetzen. Wenden Sie sich für individuelle Empfehlungen immer an einen qualifizierten Fachmann oder schauen Sie sich die offiziellen Richtlinien an.

Man can be seen cleaning the HIDE recess frame in accordance to HIDE's warranty & maintenance guidelines.

Routinewartung

Um die Edelstahlkomponenten Ihrer HIDE-Abdeckung in optimalem Zustand zu halten, beachten Sie die folgenden Pflegetipps:

  • Spülen Sie die Edelstahlteile häufig mit sauberem, frischem Wasser ab, um Schmutz zu entfernen und die Auswirkungen von Poolchemikalien zu verringern.
  • Verwenden Sie keine Bleichmittel oder säurehaltigen Reinigungsmittel, da diese die Schutzschicht des Edelstahls beschädigen und zu Korrosion führen können.
  • Wählen Sie beim Reinigen weiche Tücher oder Schwämme, um Kratzer auf der Oberfläche zu vermeiden. Vermeiden Sie abrasive Materialien wie Stahlwolle.

Durch die Einhaltung dieser Richtlinien können Sie die Langlebigkeit und das Aussehen der Edelstahlelemente Ihres HIDE Cover sicherstellen.